|
Жизнь или забвение фотороман "Жизнь или Забвение" комикс из фотографий, снятых автором в Припяти в 2004 году, был создан к 30-й годовщине Чернобыльской катастрофы. Перевод на русский язык реализован к 40-й годовщине этой страшной аварии. Версия на русском языке. La vie ou l'oubli, est un roman photo qui ressemble à une bande dessinée, réalisée pour le jubilé des 30 ans de la catastrophe de Tchernobyl. Traduit en russe pour les 40 ans de la catastrophe.
Vous trouverez ci-dessous la version russophone.
Tchernobyl-Pripyat les jubilées La performance (2006) L'exposition (2011) La bande-dessinée (2016) Les cravates du jubilé (2021)
renseignements : TEL ( +41) 079 21 353 81 jkissling@jjkphoto.ch Référence C.V. photographe J-J Kissling vente des photos jjkphoto.ch / home + de 50 000 photos English русский News letter : jkissling@jjkphoto.ch jjk publicité Calendrier Exposition Thématique Studio Photo Reportage jjk Diaporama jjk Cours Photo |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
31057
|
Население Земли к этому моменту уже выросло до 31 миллиарда человек. Изменения климата на протяжении столетий вынуждают людей жить в городах. В основном в тех, которые находятся вдалеке от океанов, защищеные от наводнений и сильных ветров. Человечество страдает только от промышленного загрязнения. Таков современный компромисс: постоянная работа в обмен на умалчивание проблем связанных с загрязнением окружающей среды. Работа создает рост экономике, а та в свою очередь позволяет обеспечивать дальнейщее существование для населения земли. На сегодняшний день это единственные условия продолжения жизни. Рост промышленности в городе, позволяет нам жить, работать и ни в чем не нуждаться. В Северной Евразии погода одинакова круглый год; времена года давно исчезли. Это место одно из последних на планете, где еще можно жить и дышать. В городах, расположенных ближе к экватору, жизнь сложнее; городские жители должны защищаться от циклов жары и бороться с разрушительными дождями.
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
Здесь, в Москва-полисе, нас 110 миллионов мужчин и женщин. Чтобы упростить жизнь в обществе, мы все выбрали одно и то же имя. Отменили свои фамилии; это позволяет избежать сектантства, фанатизма и радикализма. Феминистские движения боролись за то, чтобы разрешалось использовать только имя «я», но наши предки настаивали на том, чтобы ценность полов уважалась, как говорилось в великих книгах. Массовая анонимность — закон. Его нарушение стоит жизненных очков. Единый социально выгодный и устойчивый образ мышления формирует разум и тело. Террористы пишут любовные стихи на стенах, пытаясь возродить романмтические настроения в человеке. Эксцентриков и бездельников разыскивают за нарушение общественного порядка. Наши личные вещи идентичны; нас отличает лишь степень их изношености.
|
|
|
|
3106 |
|
| Я
мечтает о лёгких
деньгах. Он представитель богемы. Один день в месяц Я работает
библиотекарем, опаздывает, как минимум раз в месяц, но с удовольствием
остается после работы, чтобы почитать. Я хотел бы, как написано в древних книгах: бегать по полям, построить свой дом, заботиться о своих детях. Ему хочется иметь огород и наблюдать за тем, как растёт салат, шепча нежные слова своей любимой - Она. |
||
|
|
|
|
|
ОНА — молодая женщина из
хорошей семьи, ОНА живёт в городе, ее семья уже в пятнадцатом поколении
живет здесь. ОНА больше не может выносить анонимность, которую ей приходится терпеть от толпы. ОНА хотела бы увидеть море и научиться рисовать. ОНА мечтает о другом будущем. Ей хочется, чтобы её звали Мария и хотелось бы одеваться так, как ей нравится. Она рассказывает о своих секретных мечтах только своему другу Я, которого она называет Джо. |
|
|
31062
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31174
|
|
|
|
31067
|
|
|
|
Слушай, Я, трудно сказать, легенда это или реальность, но название этого забытого города
— 51° 24’ 17” N 30° 03’ 25”
E. Я не знаю, что это значит,вероятно, это старый диалект. Однако мне
сказали, что нужно ехать в сторону южных городов,между восходом и
закатом солнца. Два дня пути, чтобы оторваться от цивилизации, и чтобы
город потерял тебя из виду. Когда доедешь до конца дороги, увидишь озеро
с кристально чистой водой. 31068 |
|
|
|
31069
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31070
|
|
|
|
|
|
|
|
Прошлой ночью мне приснился
странный сон.
|
|
![]() |
||
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вирусы, загрязнение, перенаселение. Нас воспитывают и балуют, как принцев и принцесс человеческой расы, так как мы будущее системы. Ничего хорошего не ждет нас в будущем, и нашим родителям придется передать нам то наследие, которое они нам оставят. Мы уходим. Мы хотим жить так, как считаем нужным; свобода и любовь — единственные наркотики, которые у нас остались, и они не смогут их отобрать.
|
|
|
3107 |
|
| - Я, я немного боюсь. Здесь я аристократка, понимаешь, шесть поколений моей семьи никогда не работали. Причуды фондового рынка обеспечивают нам будущее, не заставляя нас думать о завтрашнем дне. Так что, я играю роль мечтателя, только для твоих прекрасных глаз, скрытых за тёмными очками. Мне нужно хорошенько подумать, но если ОНА должна стать той, которая бросает вызов логике, я готова ею стать.
|
||
|
|
|
|
| Спички, соль, фонарик, две бутылки шнапса, золотой рис с ГМО, бельгийский нож, кастрюля, которую я украл из библиотечного архива.
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В В тот вечер, на
третьем закате, она пришла к нам со своей свитой. Королева принесла
книгу «Путеводитель беглеца». Это единственная история, которая
раскрывает правду о пути к свету, ключ к лесному лабиринту. Путь к
забытому городу П. описан во всех подробностях: оракулы, тотемы, ловушки
и наслаждения. Несмотря на свое величие и дерзость, Королева никогда не
видела забытого города, ее друзья-животные отговаривали ее идти на
другую сторону леса.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Джо, я понимаю, что родители научили меня всему: игре на арфе, хорошим манерам, уважению к соседям, дисциплине в обществе . Но они скрывали от меня прелести леса, прогулки вдоль реки, игры в высокой дикой траве. Мягкий вечерний свет, окутывающий твои золотистые волосы, пробуждает во мне нечистые мысли, но совершенные, как любовь. Я знаю город, но природу не знаю совсем. Я чувствую, что мы подходим друг к другу. И это веская причина, чтобы продолжить наше путешествие.
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
31089
|
|
|
|
31090
|
|
|
photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31093 |
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31095
|
|
|
|
31228
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мария и Джо быстро
адаптируются к своему новому городу, свободному от каких-либо
ограничений.
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31099
|
|
|
|
31100
|
|
|
|
31102
|
|
|
photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31101
|
|
|
|
31103
|
|
|
|
31104
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
Джо вне себя от
радости. Мария очарована городом Припять. Возможностей заработать
предостаточно, даже если придется скрыть от Марии игнорирование
некоторых правил и деталей. Развитие Припяти зависит от него, и работа
по восстановлению жизни в новом месте его не пугает.
|
|
|
|
31105
|
|
|
|
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
![]()
|
|
|
|
Саркофаги — для фараонов, но
кто же покоиться в этом гигантском катафалке?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31130
|
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31108
|
|
|
|
31111
|
|
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Если вы захотите узнать
историю самого мертвого города Европы, то вы заметите странные явления,
которые здесь происходят. Когда вы поймете , что они означают, вы
увидите, что единственное правильное решение, которое вам останется -
срочно покинуть это место. Остались еще два Сталкера, их зовут Сталкер и
Сталкер, и только они знают выход из Припяти. У меня есть письмо для них;
если вы его передадите , то они вам помогут. Избегайте местности вокруг
саркофага и не ешьте гигантских яблок. Они полны цезия-137, ветер
разносит его повсюду, их период полураспада стал вечным благодаря
саркофагу. Пыль времени богатая палладием-107, стронцием-90, и йодом-129,
— ваш враг на следующие 7500 лет. Прохладный утренний дождь — ваш единственный друг. Пейте только алкоголь и каждый раз мойте голову после дождя. От этого зависит выживание вашего ребенка. |
||
|
|
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31112
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31132
|
|
|
|
|
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
||
|
31129
|
||
|
|
31116
|
|
|
|
|
|
|
photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31119
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31123
|
|
|
|
31124
|
|
|
|
|
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
- Это письмо - послание от их двоюродных братьев, Сталкера и Сталкера из города Литате, префектура Фукусима. Они приглашают их на свою новую вечеринку, посвященную термоядерному синтезу. Новая возможность как следует повеселиться на 760-мегаваттных реакторах на МОКС-топливе, которые излучают радиацию с невероятной интенсивностью. У них еще много времени; игра рассчитана на следующие 1700 лет. Это намного веселее, чем Чернобыль-Припять. Для тебя, Мария, дорога другая; ты найдешь ее по координатам 46°11'05.5"N 6°02'42.9"E. Мы знаем, что Королева животных и её свита уже отправились туда. Это дача Марселя в лесу Сен-Виктор, сразу за мемориалом последнему киту. Простой маленький домик, построенный с любовью и трудом, на безопасном растоянии от монополистов. Несколько девушек договорились встретиться там на даче. Королева тоже ждёт тебя. Она подвергла вас суровому испытанию, такому, которое сама бы не смогла вынести. Если вам удастся построить новый мир, то делитесь им и бережно храните его. Уважайте цветы и реки от нашего имени. И самое главное, никогда не приходите на наши вечеринки. Там где гуляют сталкеры, исчезает цивилизация. Мы дадим тебе «Золотой Шар Знаний». В нем ты найдешь все, что запомнило человечество прошлого. Пароль: Микипедия. Он поможет тебе покинуть Припять и найти дачу Марселя в Эр-ла-Вилль.
|
|
|
|
|
|
|
|
Бедная моя Мария, прибыль развращает наше общество с незапамятных времен. Сидя на своих состояниях, богатые скрывают правду о созданных ими химерах. Люди прошлого были чемпионами неконтролируемых экспериментов. ГМО, нанотехнологии, биохимия, клонирование. А ядерная энергетика привела к тому, что Припять пришла в такое жалкое состояние.
|
|
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31136
|
|
|
|
![]()
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
- Мария, путь к новому будущему человечества, инициированному Королевой животных долог. Тебе придётся пересечь два города, пустыню и заснеженные горы. Важно, чтобы никто не знал ни твоего пункта назначения, ни твоего имени «Мария». Армия клонов, Город Ветров, Сад Машин и памятник последнему киту — твои ориентиры. Но не бойся; все кто может тебе помочь внесут свой вклад в успех твоей Одиссеи. Кстати у меня есть новости из Москвы-полиса. Вирус «H6N6B6» уничтожил половину города, а старый мудрец-растафари умер. Как и большинство зажиточных горожан, твои родители пережили эпидемию, но они взяли себе новую дочку, которая очень хорошо играет на арфе.
|
|
|
|
31126
|
|
|
|
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31142
|
|
|
|
31143
|
|
|
|
31144
|
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
Неутомимая Мария уже
несколько недель идёт по миру, продолжая своё путешествие. Золотой шар
знаний рассказывает ей истории каждого места, через которое они проходят.
В пути Мария, узнает много нового, пытается понять от чего баланс между
человечеством и природой перестал существовать. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31147
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
31150
|
|
|
|
- Золотой шар, что это за
фонтан в пустыне? |
|
|
|
|
|
|
toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31238
|
|
|
|
|
|
|
|
| Жители Миртауна боролись за все. Некоторые дела были проиграны с самого начала: тибетцы, Амазония, пчелы и климат. Они выступали против ГМО, коррупции, чрезмерного потребления и диктатур. Несмотря на это, город, как и вся планета, страдает от негативных последствий человеческой деятельности. У законов есть границы, но у глупости и безрассудства их нет. Здесь жизнь слаще, чем где бы то ни было; одна легенда гласит, что давным-давно здесь даже кастрюли делали из шоколада.
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
| agence jjkphoto.ch englisch россия vente des photos GALERIE JJK JJKMEDIA TEL ( +41) 079 21 353 81 News letter : jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
31161
|
|
|
|
|
|
|
photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration |
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch |
|
|
Мои роды через месяц. Радиоактивность Припяти не повлияла на развитие моего ребенка. Королева Животных заверила меня в этом. Раньше, когда она жила в городе, она работала акушеркой. Была специалистом по детской радиационной защите. На самом деле именно слепота медицинских властей к последствиям низких уровней радиации заставила ее покинуть город, чтобы спасать брошеннных животных. Но теперь она снова помогает людям. Несмотря на свои знания, она никогда не слышала о Припяти.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Здравствуйте, меня зовут Джо Юниор, я родился 26 января 2112 года. Моя мама Мария чувствует себя прекрасно. Спасибо, вам, за это. Раз уж вы здесь со мной, я воспользуюсь этим моментом, чтобы попросить вас прекратить злоупотреблять властью над Матерью-Природой. Я один из её наследников, а вы сейчас тратите её ресурсы в пустую. Если ваши собратья-люди не приложат усилий, нам ничего не останется, кроме слёз, которыми мы будем ее оплакивать. Боюсь, что 22 век будет веком бесплодной эффективности, а не веком вечного просвещения, давайте будем честны в этом.
|
|
|
|
|
|
|
|
Вторичная обработка или
третья жизнь фотографий. К 20-й годовщине ядерной катастрофы мне удалось
побывать одному в течение 25 минут в городе Припять, недалеко от
Чернобыля. Из этого необычного путешествия я привез фотографии , которые
я представил на выставке « Прогулка по Припяти в пятницу 11 августа 2006
года, с 12:32 до 13:10».
|
|
|
|
|
|
|
SAGA Tchernobyl / Pripyat photo prise le 11 août 2006 ses 5 versions et 4 recyclages d'images La performance (220066) L'exposition (220116011) La bande-dessinée 2016 version française Les cravates du jubilé (2021
|
|
Pour savoir les dernières images misent en lignes, les nouveaux reportages disponibles ou les prochaines expositions, inscrivez-vous à la "newsletter" jkissling@jjkphoto.ch |
JJKphoto agence du développement durable DES PHOTOS avec un minimum de DECHETS et avec de l'énergie PROPRE Agence WWW.JJKPHOTO.CH renseignements : TEL ( +41) 079 21 353 81 jkissling@jjkphoto.ch Référence C.V. photographe J-J Kissling vente des photos English русский News letter : jkissling@jjkphoto.ch jjk publicité Exposition Thématique Reportage jjk Diaporama jjk Cours Photo
|